tag:blogger.com,1999:blog-40126752144358580702011-04-21T20:03:38.481-07:00sorooshhttp://www.blogger.com/profile/07571997238843620499noreply@blogger.comBlogger111100tag:blogger.com,1999:blog-4012675214435858070.post-74287623804894665412008-10-18T13:23:00.000-07:002008-10-18T13:25:10.550-07:00<a href="http://kurdblogger.com/uploads/h/hewraman/12328.gif"><img style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand" alt="" src="http://kurdblogger.com/uploads/h/hewraman/12328.gif" border="0" /></a><br /><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4012675214435858070-7428762380489466541?l=littleblackfish2008.blogspot.com' alt='' /></div>sorooshhttp://www.blogger.com/profile/07571997238843620499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4012675214435858070.post-12027711219532850322008-10-18T13:22:00.000-07:002008-10-18T13:23:17.893-07:00<div dir="rtl" align="right">‹‹ آري ، آري، زندگي زيباست ؛</div><div dir="rtl" align="right">‹‹ زندگي آتشگهي ديرنده پا برجاست ؛</div><div dir="rtl" align="right">‹‹ گر بيفروزيش، رقص شعله اش در هر كران پيداست ؛</div><div dir="rtl" align="right">‹‹ ورنه خاموش است و خاموشي گناه ماست .</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4012675214435858070-1202771121953285032?l=littleblackfish2008.blogspot.com' alt='' /></div>sorooshhttp://www.blogger.com/profile/07571997238843620499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4012675214435858070.post-50604464386252154632008-10-18T13:20:00.000-07:002008-10-18T13:22:24.498-07:00<div dir="rtl" align="right">به کجا چنین شتابان ؟</div><div dir="rtl" align="right"> گون از نسیم پرسید</div><div dir="rtl" align="right"> دل من گرفته زینجا هوس سفر نداری ز غبار این بیابان ؟</div><div dir="rtl" align="right"> همه آرزویم اما چه کنم که بسته پایم </div><div dir="rtl" align="right">به کجا چنین شتابان ؟</div><div dir="rtl" align="right"> به هر آن کجا که باشد به جز این سرا سرایم </div><div dir="rtl" align="right">سفرت به خیر !‌ اما تو دوستی خدا را</div><div dir="rtl" align="right"> چو ازین کویر وحشت به سلامتی گذشتی</div><div dir="rtl" align="right">به شکوفه ها به باران </div><div dir="rtl" align="right"> برسان سلام ما را </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4012675214435858070-5060446438625215463?l=littleblackfish2008.blogspot.com' alt='' /></div>sorooshhttp://www.blogger.com/profile/07571997238843620499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4012675214435858070.post-32866080231747499912008-10-18T13:18:00.000-07:002008-10-18T13:19:10.007-07:00<div dir="rtl" align="right">بر روی دفتر های مشق ام<br />بر روی درخت ها و میز تحریرم<br />بر برف و بر شن<br /> می نویسم نامت را.<br /><br />روی تمام اوراق خوانده<br />بر اوراق سپید مانده<br />سنگ ، خون ، کاغذ یا خاکستر<br />می نویسم نامت را.<br /><br />بر تصاویر فاخر<br />روی سلاح جنگیان<br />بر تاج شاهان<br />می نویسم نامت را.<br /><br />بر جنگل و بیابان<br />روی آشیانه ها و گل ها<br />بر بازآوای کودکیم<br />می نویسم نامت را.<br /><br />بر شگفتی شبها<br />روی نان سپید روزها<br />بر فصول عشق باختن<br />می نویسم نامت را.<br /><br />بر ژنده های آسمان آبی ام<br />بر آفتاب مانده ی مرداب<br />بر ماه زنده ی دریاچه<br />می نویسم نامت را.<br /><br />روی مزارع ، افق<br />بر بال پرنده ها<br />روی آسیاب سایه ها<br />می نویسم نامت را.<br /><br />روی هر وزش صبحگاهان<br />بر دریا و بر قایقها<br />بر کوه از خرد رها<br />می نویسم نامت را.<br /><br />روی کف ابرها<br />بر رگبار خوی کرده<br />بر باران انبوه و بی معنا<br />می نویسم نامت را.<br /><br />روی اشکال نورانی<br />بر زنگ رنگها<br />بر حقیقت مسلم<br />می نویسم نامت را.<br /><br />بر کوره راه های بی خواب<br />بر جاده های بی پایاب<br />بر میدان های از آدمی پُر<br />می نویسم نامت را.<br /><br />روی چراغی که بر می افروزد<br />بر چراغی که فرو می رد<br />بر منزل سراهایم<br />می نویسم نامت را.<br /><br />بر میوه ی دوپاره<br />از آینه و از اتاقم<br />بر صدف تهی بسترم<br />می نویسم نامت را.<br /><br />روی سگ لطیف و شکم پرستم<br />بر گوشهای تیز کرده اش<br />بر قدم های نو پایش<br />می نویسم نامت را.<br /><br />بر آستان درگاه خانه ام<br />بر اشیای مأنوس<br />بر سیل آتش مبارک<br />می نویسم نامت را.<br /><br />بر هر تن تسلیم<br />بر پیشانی یارانم<br />بر هر دستی که فراز آید<br />می نویسم نامت را.<br /><br />بر معرض شگفتی ها<br />بر لبهای هشیار<br />بس فراتر از سکوت<br />می نویسم نامت را.<br /><br />بر پناهگاه های ویرانم<br />بر فانوس های به گِل تپیده ام<br />بر دیوار های ملال ام<br />می نویسم نامت را.<br /><br />بر ناحضور بی تمنا<br />بر تنهایی برهنه<br />روی گامهای مرگ<br />می نویسم نامت را.<br /><br />بر سلامت بازیافته<br />بر خطر ناپدیدار<br />روی امید بی یادآورد<br />می نویسم نامت را.<br /><br />به قدرت واژه ای<br />از سر می گیرم زندگی<br />از برای شناخت تو<br /> من زاده ام<br />تا بخوانمت به نام:<br />آزادی. <br /><br /><br />سروده ی پل الوار<br />ترجمه ی بامداد حمیدیا</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4012675214435858070-3286608023174749991?l=littleblackfish2008.blogspot.com' alt='' /></div>sorooshhttp://www.blogger.com/profile/07571997238843620499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4012675214435858070.post-48928436048298269032008-10-18T13:11:00.000-07:002008-10-18T13:17:31.900-07:00<a href="http://www.honarvar.org/new3-18-05/bird.jpg"><img style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand" alt="" src="http://www.honarvar.org/new3-18-05/bird.jpg" border="0" /></a><br /><div dir="rtl" align="right"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4012675214435858070-4892843604829826903?l=littleblackfish2008.blogspot.com' alt='' /></div>sorooshhttp://www.blogger.com/profile/07571997238843620499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4012675214435858070.post-17699116609331688382008-10-18T13:06:00.000-07:002008-10-18T13:10:36.960-07:00<div dir="rtl" align="right">الا توان همه عاشقان در ميهن</div><div dir="rtl" align="right">الا توان همه عاشقان در تبعيد</div><div dir="rtl" align="right">دوباره زاغه نشينان به زاغه برگشتند</div><div dir="rtl" align="right">دوباره طاهره ها از گرسنگي مردند</div><div dir="rtl" align="right">دوباره راضيه بر فقر خود راضي شد</div><div dir="rtl" align="right">بجاي كشت ، كشاورز را درو كردند</div><div dir="rtl" align="right">بجاي نان ، به تساوي گلوله قسمت شد</div><div dir="rtl" align="right">الا توان همه عاشقان در ميهن</div><div dir="rtl" align="right">الا توان همه عاشقان در تبعيد</div><div dir="rtl" align="right">دوباره نفير ديو كشت عاشقان آزادي</div><div dir="rtl" align="right">دوباره ساده ترين حرف تيرباران شد</div><div dir="rtl" align="right">دوباره هرچه كه رشتيم پنبه شد در باد</div><div dir="rtl" align="right">دوباره هرچه زمين بود گور ياران شد</div><div dir="rtl" align="right">الا توان همه عاشقان در ميهن</div><div dir="rtl" align="right">الا توان همه عاشقان در تبعيد</div><div dir="rtl" align="right">دوباره مي شود آري به باغ گل روياند</div><div dir="rtl" align="right">دوباره مي شود آري به دشت سبزه نشاند</div><div dir="rtl" align="right">دوباره مي شود از خانه هاي شاد گذشت</div><div dir="rtl" align="right">دوباره مي شود از كودكان ترانه شنيد</div><div dir="rtl" align="right">دوباره مي شود آري اگر بپيوندي</div><div dir="rtl" align="right">به ديدگان پر از انتظار شبزدگان</div><div dir="rtl" align="right">دوباره مي شود آري اگر شكسته شود</div><div dir="rtl" align="right">شب سكوت و شب ترس و ياس ما ياران</div><div dir="rtl" align="right">الا توان همه عاشقان در ميهن</div><div dir="rtl" align="right">الا توان همه عاشقان در تبعيد </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4012675214435858070-1769911660933168838?l=littleblackfish2008.blogspot.com' alt='' /></div>sorooshhttp://www.blogger.com/profile/07571997238843620499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4012675214435858070.post-81060231394565687362008-10-17T13:28:00.000-07:002008-10-17T13:35:09.170-07:00<a href="http://tiktikiran28.files.wordpress.com/2008/01/woman-iran3.jpg"><img style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand" alt="" src="http://tiktikiran28.files.wordpress.com/2008/01/woman-iran3.jpg" border="0" /></a><br /><div dir="rtl" align="right"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4012675214435858070-8106023139456568736?l=littleblackfish2008.blogspot.com' alt='' /></div>sorooshhttp://www.blogger.com/profile/07571997238843620499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4012675214435858070.post-56136823487176062062008-10-17T13:26:00.000-07:002008-10-17T13:28:07.450-07:00<div dir="rtl" align="right">برخیر و مخور غم جهان گذران بنشین و دمی به شادمانی گذران<br />در طبع جهان اگر وفایی بودی نوبت به تو خود نیامدی ار دگران</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4012675214435858070-5613682348717606206?l=littleblackfish2008.blogspot.com' alt='' /></div>sorooshhttp://www.blogger.com/profile/07571997238843620499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4012675214435858070.post-70779190185818794052008-10-17T13:09:00.000-07:002008-10-17T13:23:44.005-07:00<div dir="rtl" align="right">برای داشتن چیزی که تا به حال نداشتی باید ادمی باشی که تا به حال نبودی</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4012675214435858070-7077919018581879405?l=littleblackfish2008.blogspot.com' alt='' /></div>sorooshhttp://www.blogger.com/profile/07571997238843620499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4012675214435858070.post-22248596556850474682008-10-17T13:02:00.000-07:002008-10-17T13:03:12.924-07:00<div dir="rtl" align="right">هیچ صیادی در جوی حقیری که به مرداب می ریزد مروارید صید نخواهد کرد</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4012675214435858070-2224859655685047468?l=littleblackfish2008.blogspot.com' alt='' /></div>sorooshhttp://www.blogger.com/profile/07571997238843620499noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4012675214435858070.post-51483135842758738292008-10-17T12:59:00.000-07:002008-10-17T13:02:12.549-07:00<div dir="rtl" align="right">من از روییدن خار لب دیوار دانستم که ناکس کس نمی گردد بدین بالا نشینیها </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4012675214435858070-5148313584275873829?l=littleblackfish2008.blogspot.com' alt='' /></div>sorooshhttp://www.blogger.com/profile/07571997238843620499noreply@blogger.com0